Lea este mensaje en Español.

Прочитать данное сообщение по-русски.

Ánea nón fósun Chuuk.

Replacement Levy on February 2025 Ballot

At our November board meeting, our VPS Board of Directors passed a resolution to run a  replacement  technology, safety, and capital projects levy on the February 11, 2025 ballot. 

This is not a new tax, and can only be used for capital investments.   This replacement levy will replace our current technology-focused levy that expires in 2025. The new levy would take effect in 2026 after the current levy expires.  It includes technology updates, safety improvements and capital projects such as updated door locks, safety systems, and building repairs to extend the life of our existing facilities. The proposed levy rates are intended to keep the base VPS tax level totals consistent over time. 

  • The estimated levy rates are:

    • $0.29 per $1,000 of assessed property value in 2026.

    • $0.36 per $1,000 in 2027.

    • $0.38 per $1,000 from 2028 through 2031.

Visit our levy webpage for more information. 
 

In Our Own Words

From Left to Right:


The CoResponder team partners the Vancouver Police Department with Mental Health providers to help keep our community safe.  Listen to Shahna Creagan from Sea Mar and Lt. Blaise Geddry from VPD share about their team and how it impacts our community .  


We’d also like you to meet Aurora from Anderson Elementary.   Listen to Aurora share how a best friend and fourth-grade teacher made a difference for her.


Finally, say “hello” to Alexander from iTech.  Listen to Alexander speak about an inspiring teacher and the lasting impact she’s had on his life.
 
Important Information
 


alt_text

Student Progress Dashboard 

Our strategic plan’s Vision of a Graduate  calls for our students to graduate not only as knowledgeable, but also life-ready with skills to meet real-world demands. We see if our systems and approaches are effective by looking at how successful they are at meeting our goals. 

Explore our data dashboard to see our progress in key areas like student voice, math and literacy, attendance and more.

 

Share Your Thoughts on Our Cell Phone Policy

Our recent survey on cell phone use in school garnered over 7,000 responses from students, staff, and community members. Please take a moment to   read what others have said  and share your ideas for our next steps  .

Thank you for your time and for being a part of this important conversation.


 

Stranger Danger or Stranger Incidents

We report to our community when a student reports an upsetting encounter with strangers. There are two types of reports - a Stranger Danger and a Stranger Incident. 

Here are the definitions: 

Stranger Danger   - A Stranger DANGER is where there is contact or communication for the student to go with the stranger.

Stranger Incident  - A Stranger INCIDENT is where there is no contact or communication. A student may feel like they are being followed by a car or person, but there is no contact or communication.

 
Important Information
 


alt_text
Fall Employee Excellence Award Recipients
Congratulations to the recipients of the October and November Excellence Awards! 

  • Jennifer Beeks, Family-Community Resource Center (FCRC) Coordinator at Minnehaha Elementary

  • Nick Hernandez, Job Facilitator at Gateway to Adult Transitional Education (GATE)

  • Melissa Kurta, Paraeducator at Roosevelt Elementary

  • Summer Peterson, Behavior Systems Specialist at Marshall Elementary

  • Spencer Williams, Associate Principal at Hudson’s Bay High School (currently at Thomas Jefferson Middle School)

  • Svitlana Ostapenko, Student Advocate at Fort Vancouver High School 

  • ReNai Joy, Kindergarten Teacher at VITA Elementary

  • Rachel Fisher, Kindergarten Teacher at Ogden Elementary

  • Muriah Sueuga, School Psychologist at Marshall Elementary


 
#5682C2 
School Pantry Sites - Free food available at schools around the district.

Food Assistance

Vancouver Public Schools partners with Share of Vancouver and Clark County Food Bank to host free food pantries each month from October through May at schools and community centers. The pantries are open to all VPS families.  

Upcoming food pantries: 

  • Nov. 21 at McLoughlin Middle School + Marshall Elementary 

  • Nov. 22 at Walnut Grove Elementary
#5682C2 

The Plaza

We are excited to invite you to participate in  The Plaza Program , a two-hour evening program designed to support both children and parents with academic growth and personal development.

Families can participate in a variety of opportunities including, English classes, GED prep classes in Spanish, and computer classes.

DATE: Mondays and Thursdays

TIME: 5:30-7:30 p.m.

LOCATION: Harney Elementary
1-2-3 Grow and Learn getting ready for school
 
Important Information
 


alt_text

Dedication of Ruth Bader Ginsburg Elementary

In late October, we welcomed our community to celebrate the  dedication of Ruth Bader Ginsburg (RBG) Elementary , our district’s first fully dual-language choice school! 

RBG Elementary will begin accepting kindergarten applications in early 2025
 

November 2024 

Nov. 27–29: Thanksgiving break, no school
2024-25 School Calendar
 The 2024-25 school calendar is available on the VPS website.


 

Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Allison Abernathy, 360-313-1000, allison.abernathy@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.

 

Inspiring Learning.

Growing Community.

Each student, Every day.

 



Vancouver Public Schools 

We serve 22,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000
 


Reemplazo de Exacción Fiscal en la votación en febrero de 2025

En nuestra reunión de la Junta Escolar en noviembre, nuestra Junta Escolar de VPS aprobó una resolución de solicitar un reemplazo de la exacción fiscal para obtener fondos para tecnología, seguridad y proyectos de capital en la votación del 11 de febrero de 2025.


Esto no es un nuevo impuesto y solamente se puede usar para inversiones de capital. Este reemplazo de la exacción fiscal reemplazará nuestra exacción fiscal actual enfocada en la tecnología que caduca en 2025. La nueva exacción fiscal entrará en vigor en 2026 después de que la exacción actual caduque. La nueva exacción fiscal incluye actualizaciones tecnológicas, mejoras de seguridad y proyectos de capital tales como instalación de cerraduras más actualizadas, sistemas de seguridad y reparaciones en edificios para extender la utilización de los mismos por un tiempo más. Las tasas de la exacción fiscal propuesta tienen como propósito mantener la base del total de los niveles de impuestos de VPS consistente conforme pasa el tiempo.

De izquierda a derecha:


El equipo de colaboración con agencias de servicios de emergencia conecta a la Policía de Vancouver (“VPD” por sus siglas en inglés) con agencias de servicios de salud mental para mantener a nuestra comunidad segura. Escuchen a Shahna Creagan de Sea Mar y al Lugarteniente Blaise Geddry de “VPD” compartir información sobre sus equipos y el impacto en nuestra comunidad. 

También desearíamos presentarles a Aurora de la Escuela Sarah J. Anderson. Escuchen a Aurora compartir cómo su mejor amiga y maestra de cuarto grado marcaron una diferencia para ella.

Finalmente, saluden a Alexander de la Escuela iTech. Escuchen a Alexander hablar sobre una maestra inspiradora y el impacto perdurable que ha tenido en su vida.

Important Information

alt_text
Sección de datos sobre el progreso estudiantil
La visión de un estudiante graduado que establecimos en nuestro plan estratégico afirma que nuestros estudiantes no sólo se gradúan con sólidos conocimientos sino que también están preparados para la vida con habilidades que les permiten manejar las demandas del mundo real. Así podemos comprobar si nuestros sistemas y enfoques son efectivos, analizando con qué éxito cumplen nuestros objetivos.
Exploren nuestra sección de datos para ver nuestro progreso en áreas clave tales como la voz de estudiantes, matemáticas y alfabetización, asistencia a clases y más.


Compartan sus opiniones sobre nuestra reglamentación de uso del celular

Nuestra encuesta sobre el uso del celular en la escuela  generó más de 7.000 respuestas
de los estudiantes, personal y miembros de la comunidad. Por favor tómense un momento para leer qué dijeron otros y compartan sus ideas sobre nuestros siguientes pasos.

Les agradecemos su tiempo y por dar de su parte en esta importante conversación.


Situación de peligro o incidentes causados por extraños

Informamos a nuestra comunidad cuando un estudiante reporta un encuentro angustiante con extraños. Hay dos tipos de reportes – Peligro debido a un extraño e Incidente debido a  un extraño.

Aquí están las definiciones:
Peligro debido a un extraño – una situación de PELIGRO debido a un extraño ocurre cuando hay contacto o comunicación con el estudiante de irse con el extraño.
Incidente debido a un extraño – un INCIDENTE debido a un extraño ocurre cuando no hay contacto o comunicación. Un estudiante podría estar sintiendo que lo sigue un automóvil o persona, pero no hay contacto o comunicación.

También animamos a las familias a informarse sobre los delincuentes y secuestradores sexuales que viven en su vecindario. El listado e información lo administra la Oficina del Sheriff del Condado de Clark y se encuentra aquí.

Staff Recognition banner in Spanish

 
alt_text
Empleados ganadores del Premio a la Excelencia para los meses de octubre y noviembre
¡Felicidades a los ganadores del Premio a la Excelencia para los meses de octubre y noviembre!

  • Jennifer Beeks, Coordinadora del Centro de Recursos Comunitarios para las Familias (FCRC, por sus siglas en inglés) de la Escuela Primaria Minnehaha

  • Nick Hernandez, Coordinador Laboral del Programa de Educación Transicional para Adultos (GATE, por sus siglas en inglés)

  • Melissa Kurta, Auxiliar de maestros en la Escuela Primaria Roosevelt

  • Summer Peterson, Especialista de Sistemas de Conducta en la Escuela Primaria Marshall

  • Spencer Williams, Subdirector en la Preparatoria Hudson’s Bay (actualmente en la Escuela Secundaria Thomas Jefferson)

  • Svitlana Ostapenko, defensora estudiantil de la escuela secundaria Fort Vancouver

  • ReNai Joy, maestra de jardín de infantes en la escuela primaria VITA

  • Rachel Fisher, maestra de jardín de infantes en la escuela primaria Ogden

  • Muriah Sueuga, psicóloga escolar de la escuela primaria Marshall

#5682C2
School Pantry Sites - Free food available at schools around the district.

Ayuda con alimentos

El Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” colabora con los bancos de comida “Share of Vancouver” y “Clark County Food  Bank” para ofrecer entrega de alimentos cada mes de octubre hasta mayo en escuelas y centros comunitarios. Estos eventos de despensa de comida es un servicio para todas las familias del distrito. 

Los próximos eventos de despensa de comida tendrán lugar:

  • 21 de noviembre en la Escuela Secundaria  McLoughlin e Escuela Primaria Marshall
  • 22 de noviembre en la Escuela Primaria Walnut Grove
#5682C2

La Plaza

Nos alegra invitarles a participar en el Programa de La Plaza, un programa vespertino de dos horas, diseñado para apoyar a los padres y sus hijos con oportunidades académicas y desarrollo personal.


Las familias pueden participar en una serie de oportunidades que incluyen clases de inglés, clases de preparación para el GED en español y clases de computación. 

FECHAS: Lunes y Jueves
HORA: 5:30-7:30 p.m.
LUGAR: Escuela Primaria Harney
1-2-3 Grow and Learn getting ready for school
alt_text

Dedicación de la Escuela Primaria “Ruth Bader Ginsburg”
¡A finales de octubre, invitamos a la comunidad a celebrar la dedicación de la Escuela Primaria “Ruth Bader Ginsburg” (“RBG”, por sus siglas en inglés) , nuestra primera escuela de elección exclusivamente de lenguaje dual!

La escuela “RBG” comenzará a aceptar aplicaciones para Kindergarten a inicios del año 2025.

Noviembre de 2024
27-29 de noviembre: Vacaciones de Acción de Gracias, no hay clasesCalendario escolar 2024-25
El calendario escolar 2024-25 está disponible en el sitio web de VPS.

 

Aviso de no discriminación

Las Escuelas Públicas de Vancouver no discriminan en ningún programa o actividad por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, origen nacional, edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o el uso de un perro guía o animal de servicio entrenado y proporciona igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos de jóvenes designados. Los siguientes empleados han sido designados para manejar preguntas y quejas de presunta discriminación: Coordinadora de Derechos Civiles, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; y Coordinador del Título IX, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; y Coordinadora 504, Allison Abernathy, 360-313-1000, allison.abernathy@vansd.org; o por correo a las Escuelas Públicas de Vancouver, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.

Aprendizaje inspirador.

Comunidad en crecimiento.

Cada estudiante, cada día.

Escuelas públicas de Vancouver

¡Servimos a 22.000 increíbles estudiantes y sus familias en la gran comunidad de Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000

Замена налога в бюллетене на февраль 2025 года


На нашем ноябрьском заседании совета директоров VPS было принято решение о запуске замены налогa на технологии, безопасность и капитальные проекты на голосовании 11 февраля 2025 года.

Это не новый налог, и его можно использовать только для капитальных вложений. Этот заменяющий налог заменит наш текущий технологический сбор, который истекает в 2025 году. Новый налог вступит в силу в 2026 году после истечения
срока действия текущего сбора. Он включает в себя технологические обновления, улучшения безопасности и капитальные проекты, такие как обновленные дверные замки, системы безопасности и ремонт зданий для продления срока службы наших существующих
объектов. Предлагаемые ставки сбора предназначены для поддержания базового уровня налогов VPS на постоянном уровне.

  • Ожидаемые ставки налога следующие:

    • 0,29 доллара за каждые 1 000 долларов оценочной стоимости имущества в 2026 году.

    • 0,36 доллара за каждые 1 000 долларов в 2027 году.

    • 0,38 доллара за каждые 1 000 долларов с 2028 по 2031 годы.

Посетите нашу веб-страницу о налогах и сборах для получения дополнительной информации.
 

In our own words banner in Russian

Слева направо:


Команда CoResponder объединяет полицейский департамент Ванкувера с организациями, оказывающими психиатрическую помощь, чтобы помочь обеспечить безопасность нашего сообщества.  Послушайте, как Шахна Креаган из Sea Mar и лейтенант Блейз Геддри из VPD рассказывают о своей команде и о том, как она влияет на наше общество.

Мы также хотим познакомить вас с Авророй из начальной школы Андерсона.  Послушайте, как Аврора рассказывает о том, как лучшая подруга и учительница четвертого класса повлияли на её жизнь.

Наконец, познакомьтесь с Александром из iTech.
Послушайте, как Александр рассказывает о вдохновляющем учителе и о том, какое влияние он оказал на его жизнь.

Important information banner in Russian
alt_text
Панель успеваемости студентов

Видение выпускника в нашем стратегическом плане предусматривает, что наши ученики должны быть не только знающими, но и готовыми к жизни, обладающими навыками, необходимыми для решения реальных задач. Мы проверяем эффективность наших систем и подходов, глядя на то, насколько успешно они достигают наших целей.

Изучите нашу панель данных, чтобы увидеть прогресс в таких ключевых областях, как мнение ученика, математика и грамотность, посещаемость и многое другое.

Поделитесь своими мыслями о нашей политике использования мобильных телефонов

Наше недавнее иследование по использованию мобильных телефонов в школе собрало более 7 000 ответов от студентов, сотрудников и членов сообщества. Пожалуйста, уделите минуту, чтобы прочитать мнения других и поделиться своими идеями по поводу наших следующих шагов.

Спасибо за ваше время и за то, что стали частью этого важного разговора.

Наш недавний опрос об использовании мобильных телефонов в школе собрал более 7000 ответов от учеников, сотрудников и членов сообщества. Пожалуйста, уделите немного времени, чтобы
 прочитать, что сказали другие, и поделитесь своими идеями для наших следующих шагов.

«Опасность от незнакомцев» и «Происшествия с незнакомцем»


Мы информируем наше сообщество, когда студент сообщает о неприятной встрече с незнакомцами. Существует два типа отчетов — «Опасность от незнакомцев» и «Происшествие с незнакомцем»

Вот определения:
Опасность от незнакомцев — это случай, когда происходит контакт или общение, в ходе которого студенту предлагают пойти с незнакомцем.
 Происшествие с незнакомцем — это случай, когда нет контакта или общения. Ученик может почувствовать, что за ним следит машина или человек, но при этом контакта или общения не происходит.

Мы также призываем семьи ознакомиться с информацией о преступниках, осуждённых за сексуальные преступления и похищение детей, в их районе. Список и информацию о нем ведет офис шерифа округа Кларк, и найти их можно здесь.
 

Staff Recognition banner in Russian

 
alt_text
Лауреаты премии за исключительные достижения сотрудников 

Поздравляем лауреатов премии за исключительные достижения в октябре и ноябре 2024 года!

  • Дженнифер Бикс, координатор Центра ресурсов для семей и сообщества (FCRC) в начальной школе Миннехаха
  • Ник Хернандес, фасилитатор трудоустройства в программе “Gateway to Adult Transitional Education” (GATE)
  • Мелисса Курта, помощник учутеля в начальной школе Рузвельта
  • Саммер Питерсон, специалист по системам поведения в начальной школе Маршалл
  • Спенсер Уильямс, заместитель директора в старшей школе Хадсона Бей (в настоящее время работает в средней школе Томаса Джефферсона)

  • Светлана Остапенко, защитник интересов студентов в средней школе Форт-Ванкувера

  • РеНай Джой, воспитатель детского сада в начальной школе VITA

  • Рейчел Фишер, воспитатель детского сада в начальной школе Огдена

  • Муриа Суеуга, школьный психолог в начальной школе Маршалла

#5682C2
School Pantry Sites - Free food available at schools around the district.

Помощь в продовольствии

Общественные школы Ванкувера сотрудничают с организацией Share of Vancouver и Продовольственным банком округа Кларк для проведения бесплатных продовольственных раздач каждый месяц с октября по май в школах и общественных центрах. Складские пункты открыты для всех семей VPS.
Предстоящие продовольственные раздачи:

  • 21 ноября — средняя школа МакЛафлин и начальная школа Маршалл
  • 22 ноября — начальная школа Уолнат Гроув
#5682C2

Программа ‘The Plaza’


Мы рады пригласить вас принять участие в программе ‘The Plaza’, двухчасовой вечерней программе, предназначенной для поддержки как детей, так и родителей в академическом росте и личностном развитии.

 

Семьи могут участвовать в различных мероприятиях, включая курсы английского языка, подготовку к экзамену GED на испанском языке и курсы информатики.

ДАТА: понедельники и четверги
ВРЕМЯ: 17:30–19:30
МЕСТО: начальная школа Харни
1-2-3 Grow and Learn getting ready for school
alt_text

Открытие начальной школы Рут Бейдер Гинсбург


В конце октября мы пригласили наше сообщество отпраздновать открытие начальной школы Рут Бейдер Гинсбург (RBG), первой полностью двуязычной школы по выбору в нашем округе!

Начальная школа RBG начнёт принимать заявки на поступление в детский сад в начале 2025 года.

Ноябрь 2024 г.

27-29 ноября: Каникулы по случаю праздника День Благодарения, занятий нет.

Календарь школьных занятий 2024-25 гг.

Учебный календарь на 2024-25 учебный год 
доступен на сайте VPS.

 

Уведомление о недискриминации

Vancouver Public Schools не допускает дискриминации в каких-либо программах или мероприятиях по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, статуса ветерана или военнослужащего, сексуальной ориентации, гендерного самовыражения или идентичности, инвалидности или использования обученной собаки-поводыря или служебного животного и предоставляет равный доступ к бойскаутам и другим назначенным молодежным группам. Следующие сотрудники были назначены для рассмотрения вопросов и жалоб на предполагаемую дискриминацию: Координатор по гражданским правам, Джанелл Эфраим, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; и Координатор Title IX, Джефф Фиш, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; и Координатор 504, Эллисон Абернати, 360-313-1000, allison.abernathy@vansd.org; или по почте по адресу: Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.

Вдохновляющее обучение.

Растущее сообщество.

Каждый студент, каждый день.

 

Государственные школы Ванкувера

Мы обслуживаем 22 000 замечательных студентов и их семьи в прекрасном сообществе Ванкувера, штат Вашингтон!

2901 Фолк Роуд, Ванкувер, Вашингтон 98661
360-313-1000

Iká pwe ke mochen epwe wor emén epwe ánea ngonuk masowen ei taropwe nón fóósun fénúomw ren ómw kopwe weweiti, en mei tongeni kéri Dania Otto, 360-772-7494.