November is Native American Heritage Month

We’re thankful to the many members of local tribes who have shared their knowledge, culture and history with our students. Pictured is a mural at Truman Elementary, painted by Yakima Nation artist, Toma Villa, with help from Truman 1st-5th grade students. 


Join us this month as we honor the rich heritage and culture of our Native American community. 




IN OUR OWN WORDS

 

Emily from Ogden Elementary  Hear her talk  about the importance of the core value of safety and how Ogden staff supported her during a difficult time.


Aaron from King Elementary Listen to Aaron  talk about integrity and his dream of playing basketball.




Trades Program Expansion
 
We are excited to share that a new trades center will open early in the 2024-25 school year to support our growing trades programs. The new building on the Hudson's Bay campus will expand trade offerings by adding a new maritime career pathway for students.   
  
This new opportunity for our students was made possible through the fundraising efforts of the Foundation for Vancouver Public Schools and generous support from our community, including a $1 million grant from both the Ed & Dollie Lynch Fund and The Endeavor Fund. 


Planning for after Graduation

Thank you to all the families who explored their options for after graduation at Future U last week! 

Missed the event? Find more resources for career and college readiness on the Future Ready website. This website is updated throughout the year and is a hub for scholarships, employment opportunities and other useful information.



Cold Weather Resources for Families 

As temperatures begin to fall, we wanted to remind our families of the many resources for winter clothing, utility assistance and food available through our Family and Community Resource Centers (FCRC). 


Contact your FCRC coordinator to get connected with important resources.

 


Dr. Nick Davies wins Washington State Assistant Principal of the Year

We are thrilled to announce that Dr. Nick Davies, assistant principal at both Ogden Elementary and Eisenhower Elementary, was named the Washington State Assistant Principal of the Year by the Association of Washington School Principals! 


This recognition is well deserved, and our students, families and staff are grateful to have Dr. Davies as a leader in our schools.  



Columbia River Seeks Third Straight Girls Volleyball Championship

After back-to-back state championships in 2021 and 2022, the Columbia River volleyball team is about to embark on their 2023 playoff journey. The freshly crowned Class 2A district champs have had a stellar season, fueled by the team's talent, tenacity and strong leadership from sister duo Lauren and Sydney Dreves.  

Join us in cheering on the Rapids as they take on the Fife Trojans this Friday! 


VPS en Espanol: The Plaza



En esta edición especial de VPS en Español, podrá escuchar al personal y a los participantes de The Plaza, un programa nocturno enfocado en brindar a niños y padres crecimiento académico y apoyo con el inglés. 
  

In this special edition of VPS en Español, hear from staff and participants of The Plaza, an evening program focused on providing children and parents with academic support and knowledge growth. 


ParentSquare 2-minute Tip

Sending Direct Messages

Have a quick message to send to your teacher? Whether your student forgot their backpack or your teacher did something kind to brighten their day, ParentSquare’s direct messaging feature makes communication easy. 


From the home screen of the ParentSquare app:

  • Select Messages or Plus Sign (Android)

  • Click New Message  to start your message

  • To enter Recipients , type the first few letters of the staff member’s name or select from the list

  • Type your message and click Send .


Please note: you must register your ParentSquare account to use the direct messaging tools.




 
alt_text

November 2023 district calendar

Nov. 10: Veterans Day, no school

Nov. 22–24: Thanksgiving break, no school


2023-2024 School Calendar 

The 2023-2024 school calendar is available on the VPS website

 

Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.

 


Vancouver Public Schools 

We serve 21,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000




 



Noviembre es el Mes de la Herencia Nativo-Americana 

Estamos agradecidos con los muchos miembros de las tribus locales que han compartido su conocimiento, cultura e historia con nuestros estudiantes. La foto es de un mural en la Escuela Primaria Truman, pintada por un artista de la Nación de Yakima, Toma Villa, con la ayuda de estudiantes de 1° a 5° grado. 


Únase a nosotros para honrar la abundante herencia y cultura de nuestra comunidad Nativo-Americana  




EN NUESTRAS PROPIAS PALABRAS



Emily de la Escuela Primaria Ogden  Escúchela hablar sobre la importancia de los valores principales de la seguridad y cómo el personal de la escuela Ogden la apoyó durante momentos  difíciles. Haga clic en este enlace Hear her talk


Aaron de la Escuela Primaria King Escuche a Aaron hablar sobre la integridad y su sueño de jugar al baloncesto.





Expansión del programa de oficios
 
Nos complace compartir que se abrirá un nuevo centro de oficios a principios del año escolar 2024-25 para respaldar nuestros crecientes programas de oficios. El nuevo edificio en el campus de la Bahía de Hudson ampliará las ofertas comerciales al agregar una nueva carrera profesional marítima para los estudiantes.

Esta nueva oportunidad para nuestros estudiantes fue posible gracias a la recaudación de fondos de la Fundación para el Distrito Escolar Vancouver Public Schools” y el generoso apoyo de nuestra comunidad, incluyendo una subvención de $1 millón del fondo “Ed & Dollie Lynch Fund” y del fondo “The Endeavor”


Planificación para después de la graduación

¡Gracias a todas las familias que vinieron a ver las opciones para después de la graduación en el evento “Future U” la semana pasada! 

¿Se perdieron el evento? Obtengan más recursos para la preparación para la universidad y carrera profesional en este enlace: the Future Ready website.



Recursos para las familias durante el tiempo frio


Con la temperatura bajando, quisiéramos recordarles a nuestras familias de los varios recursos que ofrecemos para ropa de invierno, ayuda con el pago de servicios públicos y comida disponibles por medio de nuestros Centros de Recursos Comunitarios para las Familias (FCRC, por sus siglas en ingles). 


Pónganse en contacto con el coordinador de recursos comunitarios de su escuela para obtener recursos importantes. Información en este enlace: Contact your FCRC coordinator

 




Dr. Nick Davies gana el reconocimiento  de Subdirector del Año del Estado de Washington 

¡Estamos encantados de anunciar que el Dr. Nick Davies, subdirector de las escuelas primarias Ogden y Eisenhower, fue nombrado subdirector del año del estado de Washington por la Asociación de Directores de Escuelas de Washington!




VPS en Español: The Plaza



En esta edición especial de VPS en Español, escuche al personal y a los participantes de The Plaza, un programa nocturno enfocado en brindar a niños y padres apoyo académico y crecimiento del conocimiento.


Después de campeonatos estatales consecutivos en 2021 y 2022, el equipo de voleibol del río Columbia está a punto de embarcarse en su viaje a los playoffs de 2023. Los recién coronados campeones distritales de Clase 2A han tenido una temporada estelar, impulsada por el talento, la tenacidad y el fuerte liderazgo del dúo de hermanas Lauren y Sydney Dreves.

¡Únase a nosotros para animar a los Rapids mientras se enfrentan a los Fife Trojans este viernes!




Consejo de 2 minutos de ParentSquare

Envío de mensajes directos
¿Tiene un que enviar un mensaje breve al  maestro de su hijo? 
Desde la pantalla principal en la aplicación parentSquare: 
  • Seleccione Mensajes o el signo de sumar (+) (para los sistemas Android)
  • Haga clic en Mensaje Nuevo para iniciar su mensaje 
  • Para añadir destinatarios, ingrese las primeras letras del nombre del miembro del personal o seleccione el nombre de la lista
Escriba su mensaje y haga clic en enviar


Tenga en cuenta:  debe registrar su cuenta ParentSquare para utilizar las herramientas de mensajería directa.





Calendario distrital noviembre 2023

10 de noviembre: Día de los Veteranos, no hay clases

22 al 24 de noviembre: vacaciones de Acción de Gracias, no hay clases


Calendario Escolar 2023-2024 

El calendario escolar 2023-2024 está disponible en el sitio web de VPS


Aviso de no discriminación

Las Escuelas Públicas de Vancouver no discriminan en ningún programa o actividad por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, origen nacional, edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio y brinda igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para manejar preguntas y quejas de presunta discriminación: Coordinadora de Derechos Civiles, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; y Coordinador del Título IX, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; y Coordinador 504, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; o por correo a las Escuelas Públicas de Vancouver, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.




Escuelas públicas de Vancouver

¡Atendemos a 21,000 estudiantes increíbles y sus familias en la gran comunidad de Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000









Ноябрь – месяц празднования культурного наследия коренного индейского населения

Мы благодарим всех членов местных индейских племён, которые поделились знаниями о своей культуре и истории с нашими учащимися. На фотографии Вы видите настенное панно в начальной школе  Truman, созданное художником Toma Villa совместно с учениками 1х - 5х классов школы.


Присоединяйтесь к нам, чтобы вместе отпраздновать богатое культурное наследие нашего сообщества  коренного населения.



СВОИМИ СЛОВАМИ


Emily из начальной школы Ogden

Прослушайте, что она говорит  (Hear her talk )  о важности такого ключевого аспекта, как  безопасность, и как сотрудники школы  Ogden поддержали её в тяжёлое время.

Aaron из начальной школы King  Прослушайте, что он говорит  о принципиальности и порядочности, а также о своей мечте играть в баскетбол.



Расширение программы профессионального обучения 
Мы рады поделиться с Вами информацией о том, что в начале 2024-25 учебного года будет открыт новый центр профессионального обучения с целью расширения профессионально-технических программ. В новом здании на территории старшей школы  Hudson's Bay будет предоставлен более широкий выбор программ за счёт добавления нового курса обучения профессиям в области морской деятельности.

Эта новая возможность будет предоставлена нашим ученикам за счёт финансирования, организованного Фондом Ванкуверского школьного района, и щедрой поддержки нашего местного общества, включая грант 
$1 миллион долларов из Фонда Ed & Dollie Lynch и Фонда Endeavor.


Планирование действий после окончания школы

Благодарим все семьи, которые пришли на прошлой неделе на мероприятие Future U, чтобы ознакомиться с возможными вариантами того, чем учащиеся могут решить заниматься после окончания школы.

Пропустили это мероприятие? Вы сможете найти ресурсы для выбора профессии и подготовки к колледжу на сайте  the Future Ready website .  Этот вебсайт обновляется в течение года, и Вы сможете найти полезную информацию о стипендиях, устройстве на работу и многом другом. 



Ресурсы для семей в сезон холодной погоды


Начинаются холода, и мы хотели бы напомнить семьям наших учеников о многочисленных ресурсах помощи с зимней одеждой, коммунальными услугами и продуктами питания, которые возможно получить через наши Центры ресурсов для семей (FCRC). 


Обратитесь к Координатору FCRC в своей школе  Contact your FCRC coordinator , и они помогут Вам с доступом к этим важным ресурсам.


 


Д-р педагогических наук Nick Davies назван «Зам. Директора года»


Мы с восторгом объявляем, что  Доктор педагогических наук Nick Davies, зам. директора начальных школ Ogden и Eisenhower, назван Вашингтонской ассоциацией директоров школ  Заместителем Директора года в штате Вашингтон!



VPS на испанском языке: The Plaza


В этом специальном выпуске VPS en Español вы сможете услышать мнение сотрудников и участников The Plaza, вечерней программы, направленной на предоставление детям и родителям академической поддержки и развития знаний.


После последовательных чемпионатов штата в 2021 и 2022 годах волейбольная команда Колумбии Ривер собирается отправиться в плей-офф 2023 года. Только что ставшие чемпионами округа в классе 2А провели звездный сезон, чему способствовали талант команды, упорство и сильное лидерство родственного дуэта Лорен и Сидни Древес.

Присоединяйтесь к нам и поддержите «Рапидс», когда они сразятся с троянами Файф в эту пятницу!



ParentSquare: 2-минутный совет

Посылайте сообщения напрямую

Как быстро послать сообщение своему 

учителю?

С главного экрана приложения ParentSquare:

  • Выберите Messages  (Сообщения) или знак Плюс (для андроида - Android)

  • Нажмите на New Message  (Новое сообщение) для того, чтобы начать писать Ваше сообщение

  • Для введения получателей (Recipients)  напечатайте несколько первых букв фамилии сотрудника или выберите фамилию из списка

  • Напечатайте сообщение и нажмите Send  (Отослать).






Ноябрь 2023 года 

10 ноября: День Ветеранов, занятий нет 

22–24 ноября: каникулы по случаю праздника День Благодарения, занятий нет


Школьный календарь на 2023-2024 учебный год

Школьный календарь на 2023-2024 годы  доступен на сайте VPS.


Уведомление о недопущении дискриминации

Ванкуверский школьный район не допускает дискриминации на каких-либо программах или проведении мероприятий по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, ветеранского или военного статуса, сексуальной ориентации, гендерного выражения или идентичности, инвалидности или использования обученных собак-поводырей или животных-поводырей и обеспечивает равный доступ бойскаутам и другим назначенным молодёжным группам. Следующие сотрудники были назначены для рассмотрения вопросов и жалоб о предполагаемой дискриминации: координатор по гражданским правам Джанелл Эфраим, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; и координатор Раздела IX Джефф Фиш, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; и координатор Программы 504 Стив Вэнс, 360-313-1000, Stephen.vance@vansd.org; или по почте в Ванкуверский школьный район, PO Box8937, Ванкувер, Вашингтон, 98668-8937.




Ванкуверский школьный район

Мы предоставляем услуги 21 000 замечательных учеников и их семьям в прекрасном городе Ванкувер в штате Вашингтон!


2901 Faulk Road, 

Vancouver, Washington 98661

360-313-1000








Nofamper Iei Ewe Maramen Native American Heritage Month

Sia men kinisou ren chóchón ekkewe tribe nón ac ei kinikin ir mei pwan wanóng ar tipachem, me ar éreni, me uruwor ngeni néúch kei chón sukkun. mei wor ew chúnga won ewe sukun Truman Elementary, Chunganien emén chón chunga seni Yakima Nation, itan Toma Villa, ekkewe chón sukkun nón mwichen 1 - 5 ir mei pwan anisi.


Fiti kich ne asúfénú ekkewe Native American ach sipwe esina ar kewe sakopaten éreni me met pisekir mei newotiw seni ar kewe newo.




IN OUR OWN WORDS



Emily seni Ogden Elementary.  Ausening ngeni  an póróus won auchean anónónun pekin tummun me ifa usun an ekkewe chón angang nón Ogden anisi nupwen an tonong nón fansoun weires.

Aaron from King Elementary Listen to Aaron talk about integrity and his dream of playing basketball.




Epwe watenó ach we Trade Program 
sia pwapwa  ach sipwe esinesin pun epwene pwan suuk ew Trade Center nepoputan ierin sukkun  2024- 2025 an epwe anisi ach kei trade programs. Ei minafén neni epwe nóm Hudson Bay epwe anapanó met kich mei awora faniten kaé ngeni ekkewe sokopaten angang mei weneiti  neset  néuch kewe chón sukkun ir mei mochen káé ngeni.

Kinisou pun ei anen aninis ngeni neuch kewe chón sukun a chék tufich ren ekkewe angangen fundraising an ewe Foundation for Vancouver Public School me pwan ewe kisásew iká fangafangéch an ach ei community ika chón neniach ei mei pachenong ewe $1 million grand seni Ed & Dollie Lynch Fund me ewe Endeavor Fund.


Plan ngeni murin Sochungio

Kinisou ngeni unusen ekkewe famini ir mei katon met ekkewe ir mei tongeni fóri murin sochungio nón ach we event Future-U e fis nón ewe wiik.

kese fiti ena mwiich? en mi tongeni katon ekkei pisekin aninis ren ach sipwe monetá ngeni angang iká college won en  Future Ready website .

Ei website epwe kan update iteitan nón en ier ren pekin scholarships, angang mei suuk me pwan ekkóch póróus auchea.




Pekin aninis nón ei patapat ngeni ach kei famini


Pokiten a poputá ne kúkúnútiw ei tempichú, sia chék mochen achema ngeni famini ach kewe pekin aninis mi wor ach sipwe tongeni anisuk, mei wor ekkewe úféúfen nón patapat, mei wor aninisin utility ika méngé ren ewe Family and Community Resource Center( FCRC)

kékéri ewe FCRC  óm kopwe sinei ekkei auchean aninis.




DR.Nick Davies a wineni ewe Washington State Assistant Principal of the Year


sia pwapwa ne esinesin pun Dr.Nick Davies, ewe Assistant principal seni Ogden Elementary me Eisenhower, a wineni ewe Washington State Assistant Principal of the year seni ewe Association of Washington School Principals!



VPS en Espanol: The Plaza



En esta edición especial de VPS en Español, podrá escuchar al personal y a los participantes de The Plaza, un programa nocturno enfocado en brindar a niños y padres crecimiento académico y apoyo con el inglés. 
 

In this special edition of VPS en Español, hear from staff and participants of The Plaza, an evening program focused on providing children and parents with academic support and knowledge growth. 


After back-to-back state championships in 2021 and 2022, the Columbia River volleyball team is about to embark on their 2023 playoffs journey. The freshly crowned Class 2A district champs have had a stellar season, fueled by the team's talent, tenacity and strong leadership from sister duo Lauren and Sydney Dreves.  


Join us in cheering on the Rapids as they take on the Fife Trojans this Friday! 



  ParentSquare 2-minute Tip

óm kopwe send message 

Mi wor óm message ke mochen sent ngeni ewe sense?


Ika ka tonong nón ena parentSquare app:

  • tiki Messages  iká Esisinen Kapach ( ngeni ekkewe Android)

  • Tiki New message  óm kopwe makkei om na message

  • makenóng met ena ke mochen ara iwe ka tiki  Send


Please note: you must register your ParentSquare account to use the direct messaging tools.


óm kopwe send message 

Mi wor óm message ke mochen sent ngeni ewe sense?


Ika ka tonong nón ena parentSquare app:

  • tiki Messages  iká Esisinen Kapach  ( ngeni ekkewe Android)


  • Tiki New message  óm kopwe makkei om na message

makenóng met ena ke mochen ara iwe ka tiki  Send
 

November 2023 district calendar

Nov. 10: Veterans Day, no school

Nov. 22–24: Thanksgiving break, no school


2023-2024 School Calendar 

The 2023-2024 school calendar is available on the VPS website

 

Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.

 


Vancouver Public Schools 

We serve 21,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000