Dear VPS Families,

After lengthy discussions in executive session last night, the VPS board of directors returned to its regular public meeting to vote on and approve a motion to place Superintendent Steve Webb on administrative leave while the board engages in ongoing negotiations regarding Dr. Webb’s contract.

We will discuss the appointment of an interim superintendent at a public meeting on Thursday, Feb. 11, at 5:30 p.m. We also will provide an update on our search for the new superintendent.

We know there are a lot of questions surrounding these developments, and we will have more answers for you after tomorrow’s meeting. Board meeting information is available at: https://vansd.org/school-board/.

The board members value and appreciate the community’s longstanding support of Vancouver Public Schools. We are committed to ensuring a successful leadership transition for the district. Thank you for your understanding and patience.

Sincerely,

Kyle Sproul

Board President, VPS

Mensaje importante del Presidente de la Junta Directiva del Distrito Escolar “Vancouver Public Schools”

Estimadas Familias de “VPS”:

Después de prolongadas discusiones en la sesión ejecutiva de ayer noche, la Junta Directiva de “VPS” retornó  a la reunión pública regular para votar y aprobar una moción para dar permiso administrativo al Superintendente Steve Webb mientras la Junta Directiva gestiona las negociaciones en curso sobre el contrato del Sr. Dr. Webb.

Hablaremos sobre el nombramiento de un superintendente provisional en la junta pública el jueves, 11 de febrero, a las 5:30 p.m. También facilitaremos la información más actualizada sobre la búsqueda del nuevo superintendente.

Sabemos que hay muchas preguntas que han surgido referente a estos acontecimientos y tendremos más respuestas para ustedes después de la junta de mañana. Información de la Junta Directiva se encuentra disponible en: https://vansd.org/school-board.

Los miembros de la Junta Directiva valoran y aprecian el apoyo que desde hace tanto tiempo ha demostrado la  comunidad al Distrito Escolar “Vancouver Public Schools”. Nos comprometemos a asegurar una transición exitosa del liderazgo  para el distrito. Gracias por su comprensión y paciencia.

Atentamente,

Kyle Sproul
Presidente de la Junta Directiva de “VPS”

Важное сообщение от президента совета директоров Ванкуверского школьного района

Уважаемые семьи VPS!

После продолжительного обсуждения на исполнительном заседании совета директоров, состоявшемся вчера вечером, совет директоров VPS провёл своё регулярное заседание, на котором члены проголосовали и утвердили предложение отправить Steve Webb, Заведующего Ванкуверским школьным районом, в административный отпуск на тот период, пока совет директоров будет проводить переговоры относительно контракта Д-ра Webb.

Мы обсудим назначение временно исполняющего обязанности заведующего на открытом заседании в четверг, 11 февраля в 5:30 вечера. Мы также предоставим обновлённую информацию о поиске кандидатов на должность нового заведующего школьным районом.

Мы знаем, что есть много вопросов по поводу данных событий, и мы предоставим вам больше ответов после завтрашнего заседания. Информацию о заседании совета директоров можно получить на сайте: https://vansd.org/school-board.

Члены совета ценят и благодарны за многолетнюю поддержку, предоставляемую Ванкуверскому школьному району жителями и общественностью. Мы приложим все силы для обеспечения успешной смены руководства школьного района. Благодарим вас за понимание и терпение.

С уважением,

Kyle Sproul
Президент Совета директоров, VPS