Rental assistance
If your family is at risk of eviction or needs help paying rent (including back rent), you may be eligible for new government funds that will be available on Monday, Sept. 27, beginning at noon. Please apply directly through Council for the Homeless starting at noon on the 27th, or contact your school’s family-community resource coordinator or the HOPE program for more details. Applications are reviewed on a first come, first served basis, and spots fill up fast.

Ayuda con el pago de la renta

Si su familia esta en riesgo de desalojo o necesita ayuda con el pago de la renta (incluyendo meses pasados), usted podría ser elegible para nuevos fondos de parte del gobierno que estarán disponibles el lunes, 27 de septiembre, a 12:00 p.m. Por favor llene la solicitud en este enlace a 27 de septiembre a las 12:00 p.m. o comuníquese con el coordinador de recursos comunitarios para las familias de su escuela, información en este enlace o con el programa HOPE, información en este enlace. Las solicitudes se revisan en el orden que son recibidas, y los espacios se llenan rápido.

Помощь с оплатой за арендуемое жильё

Если Вашей семье грозит выселение, или Вам нужна помощь с оплатой арендуемого жилья (включая задолженность в оплате), Вы, возможно, будете отвечать критериям на получение от правительства новых фондов, на которые можно будет подать заявление, начиная с 12:00 дня в понедельник, 27 сентября. Пожалуйста, подавайте заявление напрямую через Совет по делам бездомных, начиная с 12:00 дня в понедельник, 27 сентября, или обратитесь к координатору Центра ресурсов для семей или на программу HOPE program за более подробной информацией. Заявления будут рассматриваться в порядке поступления, и места на программе закончатся быстро.