Last day of school year is June 18 | Español | Русский | Chuukese

Due to a weather-related school closure on Feb. 21, the following changes are in effect for the end of the 2017-18 school year:

  • Thursday, June 14, 2018 (full day)
  • Friday, June 15, 2018 (two-hour early release)
  • Monday, June 18, 2018 (two-hour early release and the last day of school, barring additional weather-related closures for the remainder of the 2017-18 school year; all students and staff members should report to school on that day)

Spring break, regular one-hour early releases and graduation dates are not affected. The last day for seniors remains Friday, June 8.

El último día de clases del año escolar es el 18 de junio

Debido al cierre de las escuelas el 21 de febrero por razones climatológicas, los siguientes cambios están en vigor para el final del año escolar 2017-18:

  • Jueves, 14 de junio de 2018 (jornada completa)
  • Viernes, 15 de junio de 2018 (salida de clases 2 horas antes)
  • Lunes, 18 de junio de 2018 (salida de clases 2 horas antes y el último día de clases, a no ser que haya más cancelaciones de clases por razones climatológicas en lo que resta del año escolar de 2017-18; todos los estudiantes y miembros del personal escolar deberán presentarse en la escuela ese día.)

Las vacaciones de la primavera, salidas tempranas regulares y fechas de graduación no se encuentran afectadas por el cambio. El último día de clases para los estudiantes del 12avo grado sigue siendo el viernes, 8 de junio.

Последним днём занятий в школах будет 18 июня

Поскольку из-за неблагоприятной погоды 21 февраля школы были закрыты, следующие изменения внесены в школьный календарь в конце 2017-18 учебного года:

  • четверг, 14 июня 2018 года (полный день занятий)
  • пятница, 15 июня 2018 года (занятия закончатся на 2 часа раньше)
  • понедельник, 18 июня 2018 года (занятия закончатся на 2 часа раньше, последний день учебного года, если в оставшуюся часть 2017-18 учебного года не будет дополнительных дней, когда школы будут закрыты в связи с погодными условиями. Все учащиеся и сотрудники школ обязаны присутствовать в школе в этот день)

Даты весенних каникул, дней, когда занятия заканчиваются на один час раньше, и даты выпускных вечеров не будут перенесены. Последним днём занятий для выпускников по-прежнему будет пятница, 8 июня 2018 года.

Saingonón ráánin sukkun a sereni Suun 18

Fan ewe Fapewéri 21, ach kei sukkun re kesip pokiten iwe e púngúmwóng sno. Ikkei ekkei ráánin sukkun sia apachatá pwe epwe fiis pwe ekesiwinin ekkewe ráán ese wor sukkun ren ei non ei ier 2017-2018:

  • Erúánú, Suun 14, 2018 (epwe wor sukkun unusen ráán)
  • Enimwu, Suun 15, 2018 (Epwe sárekái sukkun wón 2 awa)
  • Sárifán, Suun 18, 2018 (Epwe sárekái sukkun wón 2 awa. Epwe ne mwo iei sáingonón ráánin sukkun iká pwe ach kei sukkun rese pwan chiwen kesip nón ekkan raan mwach ren púngúmwóngun sno/ngawen enienin asepwan ren ei nón ei ier 2017-18, Meinisin chóón sukkun me chóón angang repwe etto nón ei ráán).

Ekkewe ráánin asésé ren Spring break, ráán mei kefininó pwe epwe sárekái sukkun me ráánin sochungio esapw pwan ekkesiwin. An néúch kei mwiichen engon me ruan sáingónón ráánin sukkun epwe chék pwan sereni Enimwu, Suun 8.

March 9th, 2018|School news|